小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 随想の英語・英訳 

随想の英語

ずいそう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 random reflection; essay


研究社 新和英中辞典での「随想」の英訳

ずいそう 随想


文学作品のほかの用語一覧

書名
小説

「随想」を含む例文一覧

該当件数 : 10



例文

歴史随想.例文帳に追加

reflections upon history発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

筆まめで、随想集を多く遺している。例文帳に追加

Being a person of letters, Tosai left numerous essays.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『能楽随想 亀堂閑話』(積善館1938年)例文帳に追加

"Nohgaku zuiso, Kido kanwa" (Essay on Noh play: An idle talk at Ki-do Hall): Sekizenkan, 1938発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年に執筆した随想で「一葉」の筆名を初めて使用した。例文帳に追加

She used her pen name 'Ichiyo' for the first time in an essay written that same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。例文帳に追加

Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays. - Tatoeba例文

論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。例文帳に追加

Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

もっとも、分類の仕方が曖昧な章段(例えば第一段「春は曙」は、通説では随想章段に入るが異議もあり)もある。例文帳に追加

However, some chapters are too obscure to be classified (for example the first chapter, entitled, 'The best time in spring is dawn,' is generally classified into the chapters of Zuiso, but some people disagree).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「随想」の英訳

随想


JST科学技術用語日英対訳辞書での「随想」の英訳

随想


「随想」を含む例文一覧

該当件数 : 10



例文

また清少納言の手による、随想的章段を含む『枕草子』などが書かれ、随筆的文学が栄えていくことにもつながった。例文帳に追加

In addition, Sei Shonagon wrote "Makura no soshi" (The Pillow Book), which included sections of essays, helping to establish essays as literary works.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次から次へと繰り出される連想の糸筋によって、各個の章段内部においても、類想・随想・回想の区別なく、豊富な素材が、天馬空をゆくが如き自在な表現によって、縦横に綾なされている(荻谷朴)。例文帳に追加

Even in each chapter, various types of rich writing such as lists, essays or reminiscences are freely interwoven, like a flying horse soaring into the sky with a strand of associations called up one after another. (Boku HAGITANI)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

「虫は」「木の花は」「すさまじきもの」「うつくしきもの」に代表される「ものはづくし」の「類聚章段」をはじめ、日常生活や四季の自然を観察した「随想章段」、作者が出仕した定子皇后周辺の宮廷社会を振り返った「回想章段」(日記章段)など多彩な文章から成る。例文帳に追加

It consists of various types of writing: 'chapters of Ruiju' of 'Monowazukushi (enumerating the things in the same category),' as represented by the lists of things like 'Insects,' 'Flowering trees,' 'Dispiriting things,' 'Endearingly lovely things,' and 'Chapters of Zuiso (essay),' which is an observation of daily life and nature in the seasons, and 'chapters of reminiscence (chapters of a diary)' in which the author wrote about the life around Empress Teishi, whom she served in the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


随想のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS